EasyCompany.es 2011-01-11T17:18:05Z http://easycompany.es/feed/atom/ WordPress Rob http://www.rubenortiz.es <![CDATA[Fallece Richard “Dick” Winters]]> http://easycompany.es/?p=1002 2011-01-11T17:18:05Z 2011-01-11T11:07:55Z Parece increíble pero es cierto. Sintiéndolo mucho, debemos publicar esta noticia en este blog, consagrado como sabéis a la memoria de todos los valientes que cayeron bajo el fuego de la guerra, antes, ahora y siempre. No todos los hombres son iguales, de la misma forma, no todos los soldados se comportan igual. Incluso en la forma más dramática de expresión de la condición humana, la guerra, hay seres especiales que llevan a cabo su tarea con resignación, fe, valentía y decisión. Por eso se ganan la inmortalidad.

El 2 de enero de 2011, falleció el más admirado comandante de la compañía Easy, Dick Winters, a la edad de 92 años.

We regret to inform you that our former commander Major Richard ´Dick` Winters passed away at the age of 92. During Operation Overlord he became our commanding officer and led us through the most important hours of the battle. Many of us survived because of his leadership. After D-Day he stayed our leader through Operation Market Garden and after he was promoted and did his job in regimental headquarters his heart stayed with us and led us through several battles till the end of the war. He was an incredible leader and a wonderful person. Also thanks to him we became A Band of Brothers where he was a part of. He was respected by all of us.

We want to express our condolences to his family and wish them strength in these difficult times.

May he rest in peace.

The eagle will always scream for our brothers !

Traducimos la nota informativa para todos los lectores:

“Sentimos informar que nuestro comandante Mayor Richard “Dick” Winters, falleció a la edad de 92 años. Durante la operación Overlord él se convirtió en nuestro oficial comandante y nos lideró a través de las más importantes horas de la batalla. Muchos de nosotros sobrevivimos gracias a su liderazgo. Después del Día D, el se mantuvo como nuestro líder durante la operación Market Garden y después fue ascendido y hizo su trabajo en el cuartel general del regimiento si bien su corazón se mantuvo con nosotros, liderandonos en muchas batallas hasta el fin de la guerra.

Él fue un increíble líder y una persona maravillosa. También gracias a él nos convertimos en un verdaderos Hermanos, donde él fue parte. Era respetado por todos nosotros.

Queremos expresar nuestras condolencias a su familia y desearles fuerza en estos tiempos difíciles.
May he rest in peace.

La águila siempre gritará por nuestros hermanos!

Desde aquí, nuestro homenaje y respeto, a tan honorable figura que aún hoy, después de tanto tiempo, después que el eco de las bombas y el terror ya quede atrás, se mantiene como un referente épico, como una luz en medio de las sombras, como un hombre sensato que sólo hizo su trabajo, en la peor de las condiciones. Y lo hizo no para obtener ningún beneficio, sino por su patria y la libertad.

Descanse en paz.

Rubén Ortiz
easycompany.es

]]>
8
Rob http://www.rubenortiz.es <![CDATA[Estrenamos foro]]> http://easycompany.es/?p=997 2010-09-05T17:47:48Z 2010-09-05T17:47:48Z Hace varios meses que quería abrir un espacio para que aficionados a la historia pudieran contribuir con sus preguntas, dudas o incluso mejor, respuestas! a nuestras dudas sobre la Segunda Guerra Mundial. Al fin está habilitado aunque cierto es que no está al 100% pero es totalmente funcional.

No olvidéis que es imprescindible registrarse previamente en el foro para poder participar :)

http://foros.easycompany.es/

Currahee!

]]>
0
Rob http://www.rubenortiz.es <![CDATA[Hitler, el soldado]]> http://easycompany.es/?p=987 2010-09-05T16:38:35Z 2010-09-05T16:38:35Z adolf_hitler

Desde que mi madre me regaló un par de viejos libros sobre el Führer, pensaba que lo sabía “casi” todo acerca de los origenes del dictador de origen austríaco. La biografía escrita por John Toland fue de las primeras y se puede decir que es una obra de obligado estudio para quien quiera acercarse con precisión a los primeros movimientos de Hitler en su etapa pre-política.

Pero el estudio de la Historia es inagotable e imparable. Cada día se desclasifican nuevos documentos que historiadores actuales tienen el privilegio de examinar, privilegio que no tuvieron los primeros biógrafos de Hitler, Stalin, etc.

Hae pocos días que sabemos que un historiador, Thomas Weber, de la Universidad de Aberdeen, Escocia, afirma que el papel que se atribuye a Adolf Hitler en su etapa como soldado de la Primera Guerra Mundial, no es ni mucho menos, como nos habían contado.

Cualquier persona que conozca ciertos aspectos de la vida del dictador, sabrá que participó como soldado de infantería en el conflicto mundial de 1914. Por norma se define que en ese período Hitler demostró unas cualidades excepcionales como soldado y que la valentía fue su principal rasgo. Allí se fraguó, sin embargo, el germen del odio hacia todo lo que no encajase con su ideal político y espiritual de la raza aria. Desde las trincheras supo de la “puñalada en la espalda” que había recibido Alemania de manos de sus propios compatriotas mientras él y sus camaradas eran acribillados a miles en las batallas del centro de Europa.

Según Weber, Hitler en cambio, no fue ningún héroe sino que los compañeros se referían a él como “etappenschwein” (cerdo de la retaguardia). Como hemos dicho, hasta ahora existe el consenso en que Hitler demostró un valor fuera de lo común, como mensajero entre su estado mayor y el frente de batalla pero Weber afirma en cambio, que “se mantuvo siempre a 5 kilómetros de la línea del frente”. Y si estudiamos mínimamente la guerra del 1914, podemos afirmar que es una distáncia que consideraríamos “segura”, a tenor de la tecnología y los parámetros militares de aquella época.

Weber está a su vez “muy convencido también de que si Hitler vio reconocido su esfuerzo militar con la Cruz de Hierro fue porque estaba muy bien conectado, y no porque fuera un soldado valiente.” Desconocemos por ahora en que se basa Weber para realizar estas afirmaciones dado que su libro no sale a la venta hasta el 16 de septiembre en Reino Unido. Sin embargo, lo primero que pensamos al leer esta afirmación es, ¿que contactos podía tener un simple soldado raso como Hitler en el 1914? Hitler provenía de una familia de estrato humilde, su padre había sido funcionario de aduanas y el joven Hitler nunca tuvo una infancia fácil y su juventud fue aún peor. Por estos motivos, nos choca pensar en posibles privilegios para el soldado rasdo Adolf Hitler y mucho más siendo eso, un simple soldado.

Hitler participó con su 16 Regimiento de Reserva de la Infantería Bávara en la batalla de Ypres, donde es enviado al combate como mensajero. El batallón fue diezmado, de 3600 hombres sobrevivieron 600. En 1916 fue herido en Francia en una pierna. Asciende a cabo. Sin embargo, nunca pasó a un escalafon superior, ya que, el estado mayor de regimiento consideraba que no tenía aptitudes para el mando (algo curioso, dado lo que Hitler llegaría a controlar pocos años después). Hitler es condecorado dos veces, recibiendo la Cruz de Hierro de 2ª clase el 2 de diciembre de 1914 y la Cruz de Hierro de primera clase el 4 de agosto de 1918.

En octubre de 1918 es herido por ataque con gas nervioso, por lo que queda ciego temporalmente. Ya en el hospital recibe la funesta notícia de la rendición alemana. Tras una revolución obrera en Berlín, el Káiser huye a Holanda; el gobierno de la nueva República alemana firma el armisticio de Rethondes el 11 de noviembre de 1918. Debido al impacto emocional sufre un ataque de ceguera histérica y queda nuevamente ciego.

Weber se ha basado en archivos militares del 16 Regimiento de Reserva de la Infantería Bávara (RIR 16). Weber afirma que el “70% de sus fuentes son completamente nuevas”.

“Nunca pensé que escribiría sobre Hitler, porque hay muchos libros sobre su vida, pero descubrí que casi no sabemos nada sobre Hitler y la I Guerra Mundial, y que prácticamente todo lo que sabemos se basa en ‘Mein Kampf’ o en la propaganda nazi”

Habremos de esperar pues a la publicación del libro de Weber para determinar que exactitud tienen sus afirmaciones, dado que, de ser cierto lo que el historiador propugna, estaríamos ante toda una revisión histórica de la figura de Hitler como soldado valiente y respetado, digno de una condecoración tan prestigiosa como es la Cruz de Hierro.

Links

]]>
0
Rob http://www.rubenortiz.es <![CDATA[Review Band of Brothers – Last Patrol]]> http://easycompany.es/?p=964 2010-07-10T18:48:55Z 2010-07-10T18:27:27Z

Dirección: Tony To

18 de enero – 23 de febrero de 1945. Haguenau.

A causa de la operación alemana Norwind, el Séptimo Ejército se vió obligado a cubrir la retirada del Tercer Ejército de Patton, que se dirigió a las Ardenas. La 101 volvía a estar en primera línea de combate una vez más. Ya hacía siete meses del bautismo de fuego en el Día D y Einsenhower volvía a confiar en los hombres de Winters para cubrir un sector débilmente defendido. Su última posición había sido Bastogne. El área de Haguenau, que sería su nuevo “hogar” por varíos días, se encontraba bastante lejos, a 250 kilómetros al sureste.

Last Patrol es relatado centrándose esta vez en las vivencias de Webster, soldado raso de la Easy que vuelve a la compañía después de casi cuatro meses recuperándose de sus heridas en el hospital. Un método narrativo ya empleado con Eugene Roe en Bastogne. No hay que olvidar que, aunque magnífica, Band of Brothers es una serie de TV así que los guionistas tienen manga ancha para tomarse licencias. Y parece que es el caso de Webster. Por lo que sabemos, las reacciones mostradas a su llegada por sus compañeros, o la misma composición de la patrulla no es exacta. Y es que Webster, a pesar de ser alguien muy diferente entre todos los hombres que componían la Easy, era de los más queridos. Y Webster se sentía como en casa después de cuatro meses de ausencia en un hospital de campaña. Last Patrol tiene un momento de mucha tensión y acción, la toma de la casa en lado alemán por parte de la Easy. Capítulo a capítulo, es imposible encontrar alguna mancha en la realización de la serie, salvo los típicos errores menores como cuchillos que no concuerdan con los modelos empleados, botas o pistolas no reglamentarias según el soldado, etc. La acción no desciende, la tensión narrativa se mantiene permanentemente o incluso mejora, siempre hay algo nuevo que contar. Esta es la magia de esta gran serie.

En este capítulo, vemos como uno de los soldados de Toccoa, veterano en dos saltos durante la campaña de Europa, Webster, vuelve del hospital y se reencuentra con sus viejos amigos de la Easy. El recibimiento no es ni mucho menos como el propio Webster espera, al contrario, los pelotones de hombres de la Easy lo reciben con frialdad y ironía. De hecho, Webster es remitido al capitán Speirs, nuevo comandante de la Easy desde el relevo de Foxhole Norman en Bastogne. Allí se encuentra con una nueva cara en la compañía, Jack Jones, un nuevo teniente segundo que viene como reemplazo para reforzar a la Easy. Jones proviene de West Point (“a wespotiner, don’t get hurt,uh?” afirma Nixon), de la misma graduación que el hijo de Eisenhower, 6 de junio de 1944. Efectivamente, el mismísimo Día D.

Nixon y Winters traen novedades a los hombres de la Easy. Sink y el batallón desean envíar una patrulla al otro lado del río Moder, que separa en dos Haguenau, para capturar prisioneros y conseguir información. Para los del batallón es una buena oportunidad para conseguir información valiosa, pero para los hombres, es una estupidez que te puede conseguir un boleto al otro barrio. Caras largas, cuchicheos con el compañero de confianza y maldecir al Ejército es moneda común. Todos se sienten afectados, incluido el NCO de la Easy, el sargento Malarkey. De hecho, la limitada disponibilidad de NCO’s aptos para liderar la patrulla preocupa y mucho al capitán Speirs y al sargento primero Carwood Lipton, aquejado por cierto de una neumonía.

Los hombres se preparan para el asalto. El propio Webster y el nuevo teniente Jones participan de la patrulla. Para Jones es una oportunidad de escribir en su historia como militar algo más que la graduación de West Point. Winters, como líder de todo el Batallón 506 PRI, prepara toda la potencia de fuego de la que dispone. Cuando los objetivos se cumplan, los quince hombres destinados a la patrulla deberán retirarse inmediatamente y hacer sonar un silbato que indicará al batallón que inicie fuego de cobertura. El río se sorteará mediante unos botes y unas cuerdas atadas a cada extremo de los márgenes del río.

La operación es limpia y rápida. El asalto por parte de los hombres de la Easy, de los más aguerridos soldados que se encuentran ese año en Europa, es efectuado dando muestras de su experiencia. Justamente, uno de los reemplazos menos experimentados, es herido por entrar demasiado pronto a la casa asaltada por fuego de metralla de su propia granada. Los alemanes son hechos prisioneros, tres en concreto, uno está herido. En pocos segundos, los americanos desalojan la casa y buscan el refugio de su orilla. En el caos inmediatamente seguido, el campo de llena de fuego de mortero, metralletas y fusiles. Un alemán es herido y se deja abandonado a su suerte. Los hombres llegan a la orilla y trasladan rápidamente a Jackson, el soldado herido, pero muere a los pocos minutos, entre terribles dolores y agonía. La tensión entre los hombres es bestial, hay intentos de dar muerte a los prisioneros capturados allí mismo. La patrulla se ha saldado finalmente con una baja. Algo del todo aceptable para los miembros del estado mayor del batallón. Sink lo considera un éxito. Tanto, que ordena a Winters una nueva patrulla. Parece que no hay más compañías en todo el Ejército de los Estados Unidos, piensan los miembros de la Easy.

Por fortuna, Winster se la juega y asume una gran responsabilidad. El asalto se efectuará a las 02:00 AM, el plan será el mismo. Pero esa noche, Winters desea que sus hombres descansen todo lo que puedan porque al día siguiente serán relevados del frente. Es decir, que no habrá patrulla. Algo que llena de júbilo a los cansados hombres de la Easy. Speirs se ofrece a redactar el informe el mismo.

Al cabo de pocos días, Nixon entrega a Winters y una nueva insignia. Al parecer Sink no está conforme con el actual estado de las cosas. Winters es ascendido a Mayor.

La Easy deja Haguenau y se dirige a la reserva. El tan soñado y añorado momento que los hombres de la Easy esperaban. Juntos han combatido sin descanso desde Francia, Holanda y Bélgica. Muy pronto, entrarán en territorio alemán.

]]>
0
Rob http://www.rubenortiz.es <![CDATA[Aniversario de la masacre de Katyn]]> http://easycompany.es/?p=943 2010-04-09T14:34:51Z 2010-04-09T14:20:49Z stalin

Uno de los episodios más deleznables, de la ya de por si cruenta e inhumana historia de la Segunda Guerra Mundial fue la llamada, “Masacre de Katyn”. Cuesta ponerse en el cerebro de quien o quienes idearon, planearon y ejecutaron esa atrocidad. Algunos alegarán que la guerra produce muertes, pero incluso en algo tan terrible como la guerra, hay negro, gris y blanco. Hay muchas maneras de empuñar un rifle, desde la defensa de la libertad hasta el simple exterminio y guerra de agresión. Quizás otros digan que tampoco hay que extrañarse tanto, a tenor de lo que ha venido sucediendo en el los últimos años. Quizá tengan razón.

Contexto histórico: La siempre disputada Polonia, una vez más, está cercada. Por el Oeste la Alemania de Hitler se rebela como uno de los regimenes más terribles de toda la Historia de la Humanidad. Por el Este, una nueva superpotencia, la URSS, Unión de Republicas Socialistas Soviéticas, es ya por entonces, en los años 30 un imperio del terror.

Katyn evoca al asesinato de más de 20.000 ciudadanos polacos, muchos de ellos oficiales del Ejército Polaco, en el bosque de Katyn, a poca distancia de Smolensk, URSS. Después de la derrota de Polonia y su reparto con Alemania, por el pacto Molotov-Ribbentrop, miles de ciudadanos polacos, entre ellos soldados de su Ejército partieron a la URSS como prisioneros de guerra. Algunos de los campos donde se establecieron fueron Ostashkov, Kozielsk o Starobielsk. Realmente la matanza se llevó en varios lugares, no siempre en el triste y macabro bosque ruso.

El 5 de marzo de 1940, el aparato político dirigente de la URSS, encabezado por Stalin, según una nota del propio Lavrenty Beria (de infausto recuerdo) ordenó la ejecución de activistas “nacionalistas y contrarevolucionarios”, orden a aplicar a los detenidos ubicados en los campos de prisioneros de la parte oeste de Ucrania y Bielorrusia. Cabe decir, que en el lenguaje soviético, un “contrarevolucionario” podía ser cualquiera hubiera hecho lo que hubiera hecho. Los motivos sobraban. Si habéis léido Archipielago Gulag, sabréis de sobra la holgura del código penal soviético. Esto incluyó a un número no pequeño de soldados, reservistas, oficiales y miembros de la inteligencia polaca.

El trabajo sucio correspondió a los hombres y mujeres del NKVD, aparato militar represor, culpable de miles y miles de crimenes contra la Humanidad. Terror de los enemigos de los soviéticos, que eran según Stalin, la mayoría de sus conciudadanos. La gran totalidad de los asesinatos fueron cometidos por arma de fuego, tiro de gracia en la nuca. Su lugar de reposo sería una gran fosa común.

Entre abril y mayo de 1940, casi 22.000 personas fueron asesinadas por las tropas del NKVD. 6.00 en el campo de prisioneros de Osthashkov, 4.000 en Starobielsk, 4.500 en Kozielsk y 7.000 en territorio de Bielorrusia y Ucrania.

La URSS negaría los hechos hasta los tiempos de la presidencia de Gorbachov, 1990. Las relaciones entre Rusia y Polonia, siempre tensas, se han visto muy marcadas por los hechos de Katyn. En los últimos años, el reconocimiento del hecho por partes rusas, las desclasificaciones de documentos secretos, han mejorado la relación entre ambos países.

Algún día hablaremos más en profundidad de este trágico suceso.

]]>
0
Rob http://www.rubenortiz.es <![CDATA[Citas: Dick Winters – Band of Brothers]]> http://easycompany.es/?p=937 2010-04-05T18:16:05Z 2010-04-05T18:16:05Z

Grandpa, were you a hero in the war? Grandpa said No… but I served in a company of heroes.

Abuelo, fuiste un hero en la guerra? El abuelo dijo, No, pero serví en una compañía de heroes.

Nota: el mayor Winters no habla sobre un suceso que viviese el mismo. Está recordando una parte de una carta que recibió del sargento Make Ranney.

]]>
0
Rob http://www.rubenortiz.es <![CDATA[Monumento a la 326 Compañía Médica]]> http://easycompany.es/?p=931 2010-04-05T17:47:16Z 2010-04-05T17:47:16Z Los veteranos de la Easy Company, nos informan periódicamente de las noticias, eventos, efemérides, etc, que guardan relación con su historia particular y con la historia de la Segunda Guerra Mundial, que les tocó vivir. Esta vez para hablarnos de un nuevo monumento dedicado a tropas norteamericanas que lucharon en el Frente Occidental.

326th MedCo monument

En Barriëre Hinck, Sainte Ode,Bélgica, durante la batalla de las Ardenas, el hospital de campaña de la 326 compañía médica (326th MedCo) fue copada por fuerzas enemigas. Aquellos que sobrevivieron a este ataque fueron tomados como POW(Prisioners of War, prisioneros de guerra). Este monumento está construido para conmemorar este brutal atauqe y honrar a todos aquellos médicos que lucharon durante la 2GM y salvaron tantos hombres. Los hombres de la Easy Company apoyan este proyecto y quieren agradecer a todos los que han hecho posible este monumento. Esta clase de proyectos hacen que esos momentos de la historia nunca sean olvidados.

La 326th MedCo fue capturada por tropas de las SS el 19 de Diciembre de 1944, en operaciones dentro del marco de la Batalla de las Ardenas. El monumento fue descubierto por el veterano Carmen Gisi del 401st Glider Infantry Regiment y Henry “Hank” S. Skowronski de la 326th Medical Company (pertenecientes ambas a la famosa división 101, donde también estaba la compañía Easy).

El veterano Carmen Gisi fue el responsable de una de las pocas fotos tomadas a este hospital de campaña. Gisi, contó su historia para los chicos de la web http://www.battledetective.com.

El 19 de diciembre de 1944, Carmen Gisi no sabía que el cruce de carreteras y el centro médico de la 326th, situado en Barierre-Hinck, a 12 kilómetros a las afueras de Bastogne, en su esquina noroeste acababa de caer en manos alemanas. Gisi pensó que todavía estaba dentro del perímetro americano en Bastogne. Cuando él se acerco al centro médico, lo encontró vacío. En uno de los agujeros de tirador del centro médico, encontró una cámara abandonada con la que hizo la siguiente foto:

326th Medical Company Aid Station

Los chicos de http://www.battledetective.com comentaron con Gisi el espeluznante aspecto del centro médico, que mostraban las tiendas vacías y niebla en el lugar. Gisi contó que la realidad, fue mucho peor:

“Fue incluso peor cuando nos metimos en las tiendas de operaciones de cirujía. Vimos dos paracaidistas en las camillas listos para operar. Aparentemente estaban demasiado heridos para los alemanes como para tomarlos como prisioneros, les cortaron la garganta.”

Curiosamente, el otro veterano de la 326th Airborne Medical Company, Henry “Hank” Skowronski, de Ohio, era el propietario de la cámara que Gisi encontró en su estancia en el fantasmagórico centro médico.

“Mi compañía fue golpeada muy duro! Ellos nos bombardearon en Chateau Colombières en Normandía y en Eindhoven. Y en Bélgica, el centro médico fue capturado por Alemanes. Yo permanecí como POW hasta el fin de la guerra”.

]]>
0
Rob http://www.rubenortiz.es <![CDATA[Regístrate!]]> http://easycompany.es/?p=928 2010-04-05T17:04:27Z 2010-04-05T17:03:47Z Saludos camaradas,

hemos puesto un poco de orden en el blog. Os invitamos a registraros formalmente para poder comentar, votar, etc, con vuestro propio usuario.

Regístrate aquí

Si tienes cualquier problema con tu registro, contacta vía email :)

Currahee!

]]>
0
Rob http://www.rubenortiz.es <![CDATA[65 años de la liberación de Auschwitz]]> http://easycompany.es/?p=918 2010-01-27T16:07:40Z 2010-01-27T15:48:26Z auschwitz-birkenau

auschwitz-birkenau

20 de enero de 1942. Wannsee, mansión a las afueras de Berlín. Reunión de jefes políticos, policiales y militares del Tercer Reich. Jefes de la Gestapo, las SS, funcionarios de los ministerios de Interior, Justícia, Relaciones Exteriores, jefes del NSDAP. La reunión es auspiciada bajo la protocolaria y eficaz dirección de Adolf Eichmann y Reinchard Heydrich. El objetivo, conseguir la máxima colaboración entre todas las fuerzas disponibles, para un fin particular, la Solución Final. Hemos de recordar que, en tal fecha, el poder de la Alemania Nazi estaba en plena forma, todavía faltaba mucho para la primera derrota militar de Hitler. La reunión pues no era algo acuciante en términos militares, era el resultado de la siembra que germinó en los años 30 con el programa de eugenesia puesto en marcha por el gobierno nazi.

Hoy es 27 de enero de 2010. Jornada anual de conmemoración de la liberación de Auschwitz. 2010, año especial para este recordatorio. Han pasado 65 años del mayor asesinato masivo contra civiles cometido en la historia. El 27 de enero de 1945 fue liberado una de las mayores piezas asesinas de todo el Tercer Reich.

Aún no he podido visitar Auschwitz. Es algo que algún día deberé de hacer. No será agradable seguro, pues aunque muchos lo visiten como elemento turístico, no creo que la sensación de malestar, del que sabe que allí pasó algo horrible, desaparezca por mucho que lo recorra acompañado de turistas de mi misma clase. Allí ocurrió algo tan dantesco, que escapa a la comprensión. Se debe de vivir, y ójala, nadie pueda volver a sentir lo mismo. No es cuestión de poner un listón en cuanto a clases de sufrimiento. Es un hecho que se practicó la matanza. ¿Cómo en otros lugares y fechas? No lo creo. Tengo pendiente escribir algún día un post detallado sobre el funcionamiento y información sobre ese campo. Afortunadamente, sobra documentación.

1,5 millones de seres humanos se extinguieron allí. Justo es recordarles

]]>
0
Rob http://www.rubenortiz.es <![CDATA[Citas: Roland Speirs – Band of Brothers]]> http://easycompany.es/?p=907 2010-01-04T18:35:52Z 2010-01-04T18:35:52Z bob_bp_cita_2_tn

Anyone care for a smoke?

Alguien quiere fumar?

Teniente Roland Speirs, líder de la compañía Dog

]]>
1